Poème

je suis comme ça
tu es autre
je te perçois
et je vois
nos différences
et nos ressemblances
qui me fascinent
ou me dérangent
si je m’ouvre à toi
je m’enrichis
si je te rejette
je m’appauvris

tu es comme ça
je suis autre
l’étrange en toi
est l’inconnu en moi
l’inconnu en toi
est ma propre altérité
chacun est l’étranger de lui-même
chacun est l’étranger de chacun
et si tous le sont
personne ne l’est

je suis comme ça
tu es autre
je me reconnais en toi
et te trouve en moi
tantôt familier
tantôt étrange
l’échange nous fait
l’empathie fait nous
et nous humanise
vivre ensemble exige
de nous respecter l’un et l’autre
et si la diversité nous distingue
l’essentiel nous unit
ainsi sommes-nous
à la fois
uniques et unis
différents et égaux
toi et moi

pierre klein

———————————————-
anderssein

ich bin so
du bist anders
ich nehme dich wahr und erkenne
unsere unterschiede
unsere ähnlichkeiten
die mich faszinieren
die mich stören
stehe ich offen zu dir
bereichere ich mich
verstoße ich dich
verarme ich

du bist so
ich bin anders
fremd an dir
ist das unbekannte in mir
das unbekannte an mir
ist dein anderssein
jeder ist für sich selbst der fremde
jeder ist jedermanns fremder
sind alle fremd
ist es keiner

ich bin so
du bist anders
ich erkenne mich in dir
und finde dich in mir
manchmal heimlich
manchmal unheimlich
unsere beziehung gestaltet uns
jeder ist jedermanns verfasser
allein sind wir nichts
aber das zusammenleben
verlangt dass wir uns anerkennen und respektieren
und wenn uns die verschiedenheit auszeichnet
vereint uns das wesentliche
so sind wir zugleich
einzig und einig
verschieden und gleich
du und ich

Pierre Klein